Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Vâkıa Sûresi · الواقعة

Vâkıa Sûresi 20. Âyet

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ ٢٠

Ve fâkihetin mimmâ yeteḣayyerûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

TürkçeDiyanet Vakfı

(Onlara) beğendikleri meyveler,

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Beğendikleri meyvelerden.

TürkçeArap Harfli Türkçe

vefakihetim mimma yetehayyerun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

vefâkihetim mimmâ yeteḫayyerûn.

OkunuşTranskripsiyon

Ve fakihetin mimma yetehayyerun.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(O cavan xidmətçilər Cənnətdə olanların) bəyənib seçdikləri meyvələr

AzərbaycancaAlıxan Musayev

bəyənib seçdikləri meyvələr

ҚазақшаХалифа Алтай

әрі олар таңдаған жемістерімен

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Қалаған жемістері бар

ҚазақшаҚазақша аударма

Qalağan jemisteri bar

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва улар хоҳлаган мевалар билан.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

20. Яна ўзлари танлаб оладиган мева-чева;

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.

EnglishSahih International

And fruit of what they select

Muhtasar Tefsir

O hizmetlerinde bulunan gençler, istedikleri meyveler ile etraflarında dolanırlar.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma