Vâkıa Sûresi 21. Âyet
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ ٢١
Ve lahmi tayrin mimmâ yeştehûne
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Canlarının çektiği kuş etleri,
İstedikleri kuş etlerinden sunulur onlara.
velahmi tayrim mimma yeştehun
velaḥmi ṭayrim mimmâ yeştehûn.
Ve lahmi tayrin mimma yeştehun.
Və istədikləri hər cür quş əti ilə (onların dövrəsində fırlanacaqlar).
və istədikləri quş əti ilə hərlənəcəklər.
және қалаған кұс етімен
Көңілдері соққан құс еті бар
Köñilderi soqqan qus eti bar
Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.
21. Ҳамда иштаҳалари тортган қуш гўштлари ҳам (айлантириб турилур).
Ва гӯшти парранда, аз ҳар чӣ бихоҳанд,
And the meat of fowl, from whatever they desire.
Muhtasar Tefsir
Nefislerinin arzuladığı kuş etleriyle de etraflarında dolanırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ