Vâkıa Sûresi 23. Âyet
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ ٢٣
Ke-emśâli-llu/lui-lmeknûni
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
Saklı inciler gibi.
Sanki haznelerde saklanmış inciler.
keemsalil lü'lüil meknun
keemŝâli-llü'lüi-lmeknûn.
Ke emsalil lu’luil meknun.
(O hurilər rəng və gözəllikcə) sanki sədəf içində gizlənmiş (qorunub-saxlanmış) incidirlər.
sədəf içində saxlanılmış mirvariyə bənzər hurilər.
бейне бір қабығы ашылмаған сақтаулы інжу секілді жұбайлар бар
Сақтаулы інжу сияқты
Saqtawlı injw sïyaqtı
Мисоли яширилган дур.
23. Худди яшириб қўйилган марварид мисол (оҳу кўз ҳурлар бордир).
ҳамонанди марворидҳое дар садаф.
The likenesses of pearls well-protected,
Muhtasar Tefsir
Sanki sedefinin içinde saklı inciler gibi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ