Vâkıa Sûresi 24. Âyet
جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٢٤
Cezâen bimâ kânû ya’melûne
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).
Yaptıklarına karşılık.
cezaem bima kanu yamelun
cezâem bimâ kânû ya`melûn.
Cezaen bi ma kanu ya’melun.
Onlar (bu ne’mətlərə dünyada) etdikləri (yaxşı) əməllər müqabilində nail olacaqlar.
Bu, onların etdikləri əməllərin mükafatı olacaq.
Бұлар істеген амалдарының қайтарым сыйы
Бұл істеген ғамалдарының сыйлығы
Bul istegen ğamaldarınıñ sıylığı
Булар, қилган амалларнинг мукофотидур.
24. (Бу) улар (ҳаёти дунёда) қилиб ўтган амалларининг мукофотидир.
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.
As reward for what they used to do.
Muhtasar Tefsir
(Bütün bunlar) dünyada işlemiş oldukları salih amellerin karşılığında mükâfat olarak verilir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ