Vâkıa Sûresi 25. Âyet
لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا تَأْث۪يمًاۙ ٢٥
Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ te/śîmân
Sadece selama karşılık selam sözü işitirler.
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
Orada boş ve çirkin bir söz de duymazlar, günaha ait bir söz de.
la yesmeune fiha lagvev vela te'sima
lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ te'ŝîmâ.
La yesmeune fiha lagven ve la te’sima.
Onlar orada (Cənnətdə) nə boş söz, nə də günaha bais olan bir şey eşidəcəklər.
Onlar orada nə boş söz, nə də günaha səbəb olan söhbət eşidəcəklər.
Ол жерде олар бос сөзді де, күнәлі сөзді де естімейді
Олар жаннатта бос не күнәлы сөз естімейді
Olar jannatta bos ne künälı söz estimeydi
Улар у ерда беҳуда, гуноҳ сўзларни эшитмаслар.
25. Улар у жойда бирон беҳуда ва гуноҳ-ёлғон (сўз)ни эшитмаслар,
Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Muhtasar Tefsir
Cennette ne boş bir söz, ne de sahibine günah getirecek söz işitirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا