Vâkıa Sûresi 26. Âyet
اِلَّا ق۪يلًا سَلَامًا سَلَامًا ٢٦
İllâ kîlen selâmen selâmân
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
Söylenen, yalnızca "selam, selam" dır.
Ancak, esenlik size, esenlik denir.
illa kilen selamen selama
illâ ḳîlen selâmen selâmâ.
İlla kilen selamen selama.
Eşitdikləri söz ancaq “salam” olacaqdır.
Ancaq: “Salam! Salam!”– sözləri eşidəcəklər.
Тек: «Сәләм! Сәләм! Бейбітшілік болсын! Амандық болсын! » деген сөзді ғана естиді
Бірақ "Сәлем, сәлем" деген сөзді ғана естиді
Biraq Sälem, sälem degen sözdi ğana estïdi
Фақат «Салом, Салом» дейилганини (эшитарлар).
26. фақат «Салом-салом», дейилганинигина (эшитурлар).
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»
Only a saying: "Peace, peace."
Muhtasar Tefsir
Meleklerin kendilerine verdiği selam ve birbirleri arasındaki selamlaşmalardan başka bir şey işitmezler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا