Vâkıa Sûresi 27. Âyet
وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ ٢٧
Ve ashâbu-lyemîni mâ ashâbu-lyemîni
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!
Ve sağ taraf ehli, ama ne de sağ taraf ehli.
veashabül yemini ma ashabül yemin
veaṣḥâbü-lyemîni mâ aṣḥâbü-lyemîn.
Ve ashabul yemini ma ashabul yemin.
Sağ tərəf sahibləri! (Əməl dəftərləri sağ əllərində olanlar!) Kimdir o sağ tərəf sahibləri?
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!
Ал, оң жақтағылар. Оң жақтағылар деген не
Оңшылдар, ол оңшылдар нендей бақытты
Oñşıldar, ol oñşıldar nendey baqıttı
Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир!
27. Ўнг томон эгалари... Ўнг томон эгалари (бўлмоқ) не (саодат)дир!
Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
The companions of the right - what are the companions of the right?
Muhtasar Tefsir
Ve sağ ashabı -kitapları sağ eline verilenler- ise; Yüce Allah katında onların makamları ve şanları ne kadar da büyüktür.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ