Vâkıa Sûresi 29. Âyet
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ ٢٩
Ve talhin mendûdin
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,
Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.
vetalhim mendud
veṭalḥim menḍûd.
Ve talhın mendud.
Salxım-salxım sallanmış möüz (banan) ağacları altında;
meyvələri salxım-salxım asılmış banan ağacları altında,
және жемістері шоғырланған банан ағаштары арасында
Жемістері үсті-үстіне шоғырланған мұз (1,банан) ағаштарының
Jemisteri üsti-üstine şoğırlanğan muz (banan) ağaştarınıñ
Сермева бананзорлардадир.
29. Тизилган бананзорларда.
ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда
And [banana] trees layered [with fruit]
Muhtasar Tefsir
Salkımları bir araya toplanmış muz ağaçlarında.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ