Vâkıa Sûresi 3. Âyet
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ ٣
Ḣâfidatun râfi’atun
Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.
O, alçaltıcı, yükselticidir.
Halkı alçaltır, yüceltir.
hafidatür rafiah
ḫâfiḍatür râfi`ah.
Hafidatun rafiah.
O (kimini) alçaldacaq, (kimini də) ucaldacaqdır.
O, bəzilərini alçaldacaq, bəzilərini də ucaldacaqdır.
ол төмендетеді, жоғарылатады
(1,Ол) төмендетеді, жоғарлатады
(Ol) tömendetedi, joğarlatadı
У ҳам пастлатувчи, ҳам кўтарувчидир.
3. (Қиёмат кофирларни дўзахга дучор этиш билан) паст қилгувчи, (мўминларни эса жаннатга киритиш билан) баланд қилгувчидир.
гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.
It will bring down [some] and raise up [others].
Muhtasar Tefsir
Kâfir ve fâcirleri cehenneme koyarak alçaltıcı; Mümin ve takva sahiplerini cennete koyarak yükselticidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ