Vâkıa Sûresi 32. Âyet
وَفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍۙ ٣٢
Ve fâkihetin keśîratin
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
TürkçeDiyanet Vakfı
Sayısız meyveler içindedirler;
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve birçok meyveler.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vefakihetin kesirah
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vefâkihetin keŝîrah.
OkunuşTranskripsiyon
Ve fakihetin kesirah
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Bol meyvələr –
AzərbaycancaAlıxan Musayev
çoxlu meyvələr,
ҚазақшаХалифа Алтай
мол жемістер арасында
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Мол жеміс бар
ҚазақшаҚазақша аударма
Mol jemis bar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сероб мевалардадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
32. Кўпдан-кўп (турли туман) мева-чева (ости)да.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва мевае бисёр,
EnglishSahih International
And fruit, abundant [and varied],
Muhtasar Tefsir
Sınırsız bir çok meyve vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ