Vâkıa Sûresi 33. Âyet
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ ٣٣
Lâ maktû’atin velâ memnû’atin
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Tükenmeyen ve yasaklanmayan.
Ne biter, zamanları geçer, ne yiyene yeme denir, yeter.
la maktuativ vela memnuah
lâ maḳṭû`ativ velâ memnû`ah.
La maktuatin ve la memnuah.
Tükənməz və qadağan edilməyən (meyvələr) içində
tükənməz və qadağan edilməyən meyvələr içində
сондай/ ешқашан таусылмайтын және тыйым салынбайтын
Ешбір түгеп, үзілмейтін, ешкім қорымайтын
Eşbir tügep, üzilmeytin, eşkim qorımaytın
Тугамайдиган ва ман қилинмайдиганлардадир.
33. (У мевалар) тугаб қолмайди ва манъ ҳам этилмайди.
ки бепоён ва касро аз он бознадоранд.
Neither limited [to season] nor forbidden,
Muhtasar Tefsir
O (meyveler) kesinlikle tükenmez, mevsime ihtiyaç duymazlar. Hangi vakit isterseler bir mani olmadan ulaşırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ