Vâkıa Sûresi 41. Âyet
وَاَصْحَابُ الشِّمَالِۙ مَٓا اَصْحَابُ الشِّمَالِۜ ٤١
Ve ashâbu-şşimâli mâ ashâbu-şşimâli
Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!
Soldakiler; ne yazık o soldakilere!
Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli.
veashabüş şimali ma ashabüş şimal
veaṣḥâbü-şşimâli mâ aṣḥâbü-şşimâl.
Ve ashabuş şimali ma ashabuş şimal.
Sol tərəf sahibləri! (Əməl dəftərləri sol əllərinə verilənlər!) Kimdir o sol tərəf sahibləri?
Sol tərəf sahibləri. Nə bədbəxtdir sol tərəf sahibləri!
Ал, сол жақтағылар. Сол жақтағылар деген не
Солшылдар, сол шолшылдар невдей сұмырай
Solşıldar, sol şolşıldar nevdey sumıray
Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!
41. Чап томон эгалари... Чап томон эгалари (бўлмоқ) не (бахтсизлик)дир!
Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?
And the companions of the left - what are the companions of the left?
Muhtasar Tefsir
Ve sol ashabı -kitapları sol eline verilenler- ise; onların halleri ve gidecekleri yer ne kadar da kötüdür.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ