Vâkıa Sûresi 42. Âyet
ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ ٤٢
Fî semûmin ve hamîmin
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,
Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler.
fi semumiv vehamim
fî semûmiv veḥamîm.
Fi semumin ve hamim.
(Onlar) səmum yeli (qızmar atəş) və qaynar su içində,
Onlar qızmar yel və qaynar su içində,
Олар саммум денені тесіп өтетін ыстық ауа және қайнап тұрған суда
Олар ыстық бу, қайнар суда болады
Olar ıstıq bw, qaynar swda boladı
Улар ўт шамол ва қайноқ сувдадирлар.
42. (Улар дўзахдан тинимсиз эсиб турадиган, баданларни илма-тешик қилиб юборувчи) Самум (шамоли) ва қайноқ сув ичида;
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд
[They will be] in scorching fire and scalding water
Muhtasar Tefsir
Sıcaklığı şiddetli olan rüzgârlar ve sıcaklığı şiddetli olan sular içindedirler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ