Vâkıa Sûresi 50. Âyet
لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ٥٠
Lemecmû’ûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûmin
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."
Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
Elbette bilinen günün muayyen ve mukadder vaktinde toplanacaksınız.
lemecmuune ila mikati yevmim malum
lemecmû`ûne ilâ mîḳâti yevmim ma`lûm.
Le mecmuune ila mikati yevmin ma’lum.
Mə’lum bir günün (qiyamət gününün) müəyyən bir vaxtında mütləq (məhşərə) cəm ediləcəklər.
bəlli bir günün müəyyən vaxtında mütləq toplanılacaqlar.
белгілі күні, белгіленген орынға міндетті түрде жиналады
Әлбетте, мәлім күнде белгілі орынға жиналады" (1,де)
Älbette, mälim künde belgili orınğa jïnaladı (de)
Маълум кунга белгиланган вақтда албатта тўпланувчилар».
50. Маълум Кундаги белгиланган вақтга шак-шубҳасиз, тўплангувчидирлар.
ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Muhtasar Tefsir
Hesap ve karşılık için kıyamet gününde bir araya getirileceklerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ