Vâkıa Sûresi 51. Âyet
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ ٥١
Śumme innekum eyyuhâ-ddâllûne-lmukeżżibûne
Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!
Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!
Sonra da siz ey yalanlayan sapıklar, şüphe yok ki.
sümme inneküm eyyühed dallunel mükezzibun
ŝümme inneküm eyyühe-ḍḍâllûne-lmükeẕẕibûn.
Summe innekum eyyuhed dallunel mukezzibun.
Sonra, siz ey (haqq) yoldan azanlar, (haqqı) dananlar!
Sonra, siz ey doğru yoldan azanlar, haqqı yalan sayanlar!
Содан кейін сендер, ей, өтірікші санайтын адасушылар
Сосын сендер әй адасқан өтірікшілер
Sosın sender äy adasqan ötirikşiler
Сўнгра, сиз эй адашганлар, ёлғонга чиқарувчилар!
51. Сўнгра албатта сизлар, эй (қайта тирилишни) ёлғон дегувчи гумроҳлар,
Он гоҳ шумо, эй гумроҳони дурӯғбароранда,
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Muhtasar Tefsir
Sonra siz -Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar! Dosdoğru yoldan sapanlar!- Kıyamet günü, meyvelerin en kötüsü ve pisi olan zakkum ağacının meyvesini muhakkak yiyeceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ