Vâkıa Sûresi 52. Âyet
لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ ٥٢
Leâkilûne min şecerin min zakkûmin
Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.
Zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet.
leakilune min şecerim min zekkum
leâkilûne min şecerim min zeḳḳûm.
Le akilune min şecerin min zakkumin.
Şübhəsiz ki, zəqqum ağacından (onun meyvəsindən) yeyəcəksiniz,
Siz mütləq zəqqum ağacından yeyəcəksiniz,
Заққұм ағашынан жейтін боласыңдар
Әлбетте ағаштан, Заққұмнан жейсіңдер
Älbette ağaştan, Zaqqumnan jeysiñder
Албатта, заққум дарахтидан еювчисизлар.
52. Шак-шубҳасиз, (жаҳаннамнинг ўртасида ўсадиган) Заққум дарахтидан егувчи
аз дарахтони заққум хоҳед хурд
Will be eating from trees of zaqqum
Muhtasar Tefsir
Sonra siz -Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar! Dosdoğru yoldan sapanlar!- Kıyamet günü, meyvelerin en kötüsü ve pisi olan zakkum ağacının meyvesini muhakkak yiyeceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ