Vâkıa Sûresi 55. Âyet
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْه۪يمِۜ ٥٥
Feşâribûne şurbe-lhîmi
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz;
Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.
Derken susuzluk illetine uğrayıp içecekiçecek de kanmayacaksınız.
feşaribune şürbel him
feşâribûne şürbe-lhîm.
Fe şaribune şurbel him.
Özü də onu susuzluq xəstəliyinə tutulmuş (dəvə) kimi içəcəksiniz.
Siz onu susamış xəstə dəvələr kimi içəcəksiniz”.
сондай қатты шөлдеген түйелер секілді сіміресіңдер», деп
Шөлдеген түйеше, сіміресіңдер
Şöldegen tüyeşe, simiresiñder
Бас, чанқоқ туядек ичувчисизлар.
55. — Ташна-тўймас туялар каби ичгувчидирсизлар!
чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.
And will drink as the drinking of thirsty camels.
Muhtasar Tefsir
Sürekli susuzluk hissetme hastalığı sebebi ile devenin çok su içtiği gibi siz de ondan içeceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ