Vâkıa Sûresi 66. Âyet
اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ ٦٦
İnnâ lemuġramûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
TürkçeDiyanet Vakfı
"Doğrusu borç altına girdik.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Gerçekten de biz derdiniz, ziyan ettik.
TürkçeArap Harfli Türkçe
inna lemugramun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
innâ lemugramûn.
OkunuşTranskripsiyon
İnna le mugremun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
“Biz ziyana uğramış,
AzərbaycancaAlıxan Musayev
və deyərdiniz: “Biz ziyana uğradıq.
ҚазақшаХалифа Алтай
«Шын мәнінде, біз зиянға ұшырадық
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Расында зиянға ұшырадық
ҚазақшаҚазақша аударма
Rasında zïyanğa uşıradıq
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
«Албатта, биз зиён кўрганлармиз.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
66. «Шак-шубҳасиз, бизлар зиён кўргувчилармиз.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
EnglishSahih International
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
Muhtasar Tefsir
Şöyle dersiniz: "Harcadığımız şeylerin ziyana uğramasıyla azap ediliyoruz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ