Vâkıa Sûresi 68. Âyet
اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذ۪ي تَشْرَبُونَۜ ٦٨
Eferaeytumu-lmâe-lleżî teşrabûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?
TürkçeDiyanet Vakfı
Ya içtiğiniz suya ne dersiniz?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Görmez misiniz içtiğiniz suyu?
TürkçeArap Harfli Türkçe
eferaeytümül mael lezi teşrabun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
eferaeytümü-lmâe-lleẕî teşrabûn.
OkunuşTranskripsiyon
E fe reeytumul maellezi teşrebun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Bəs içdiyiniz suya nə deyirsiniz?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
İçdiyiniz suyu gördünüzmü?
ҚазақшаХалифа Алтай
Өздерің ішіп жүрген суды байқап көрдіңдер ме
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ішкен суларыңды көрдіңдер ме
ҚазақшаҚазақша аударма
Işken swlarıñdı kördiñder me
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ўзингиз ичадиган сувни ўйлаб кўринг-а!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
68. Сизлар ўзларингиз ичадиган сув ҳақида ҳеч ўйлаб кўрдингларми?
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?
EnglishSahih International
And have you seen the water that you drink?
Muhtasar Tefsir
Susadığınızda içtiğiniz suyu gördünüz mü?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ