Vâkıa Sûresi 69. Âyet
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ ٦٩
E-entum enzeltumûhu mine-lmuzni em nahnu-lmunzilûne
Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?
Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?
Siz mi yağdırıyorsunuz onu buluttan, yoksa biz mi yağdırmadayız?
eentüm enzeltümuhü minel müzni em nahnül münzilun
eentüm enzeltümûhü mine-lmüzni em naḥnü-lmünzilûn.
E entum enzeltumuhu minel muzni em nahnul munzilun.
Onu buluddan endirən sizsiniz, yoxsa Biz?!
Onu buluddan siz endirirsiniz, yoxsa Biz?
Оны бұлттан сендер түсірдіңдер ме, әлде Біз түсіреміз бе
Оны бұлттан сендер жаудырасыңдар ма? Немесе Біз жаудырамыз ба
Onı bulttan sender jawdırasıñdar ma? Nemese Biz jawdıramız ba
Уни булутлардан сиз туширасизми ёки Биз тушурувчимизми?
69. Уни булутлардан сизлар ёғдирдингларми ёки Биз ёғдиргувчимизми?!
Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
Muhtasar Tefsir
Gökteki buluttan onu indiren siz misiniz? Yoksa onu indiren biz miyiz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ