Vâkıa Sûresi 72. Âyet
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ ٧٢
E-entum enşe/tum şeceratehâ em nahnu-lmunşi-ûne
Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
Siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?
eentüm enşe'tüm şecerateha em nahnül münşiun
eentüm enşe'tüm şeceratehâ em naḥnü-lmünşiûn.
E entum enşe’tum şecereteha em nahnul munşiun.
Onun ağacını yaradan sizsiniz, yoxsa Biz?
Onun ağacını siz yaradırsınız, yoxsa Biz?
Оның ағашын сендер пайда еттіңдер ме, әлде Біз пайда еттік пе
Оның ағашын сендер жараттыңдар ма? немесе Біз жараттық па
Onıñ ağaşın sender jarattıñdar ma? nemese Biz jarattıq pa
Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?
72. Унинг дарахтини сизлар пайдо қилдингларми ёки Биз пайдо қилгувчимизми?!
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
Muhtasar Tefsir
Yakıp tutuşturduğunuz ağaçları sizler mi yarattınız? Yoksa size olan şefkatimizden dolayı onu yaratan bizler miyiz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ