Vâkıa Sûresi 78. Âyet
ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ ٧٨
Fî kitâbin meknûnin
Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.
Korunmuş bir kitaptır.
Saklanmış bir kitapta.
fi kitabim meknun
fî kitâbim meknûn.
Fi kitabin meknun.
(O, Allah dərgahında) qorunub saxlanılan bir Kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır, yaxud lülələnib bükülmüş kağızlardadır).
qorunub saxlanılan Yazıdadır (Lövhi-məhfuzdadır).
Ол сақталынған Кітапта Ләухул-Махфузда
Кітапта (1,Лаухы Махфүзда. Б.М.Р.) сақтаулы
Kitapta (Lawxı Maxfüzda. B.M.R.) saqtawlı
У сақланган китобдадир.
78. (Қуръон сеҳр ёки уйдирма эмас, балки) асралган Китобдаги (Лавҳул-Маҳфуздаги Улуғ Қуръондир).
дар китобе макнун,
In a Register well-protected;
Muhtasar Tefsir
İnsanların gözlerinden gizlenmiş bir kitaptadır ki, o Levh-i Mahfûz`dur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ