Vâkıa Sûresi 82. Âyet
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢
Ve tec’alûne rizkakum ennekum tukeżżibûne
Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?
Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?
Ve o kitaptan nasibiniz, yalnız onu yalanlamaktan ibaret mi olacak?
vetecalune rizkaküm enneküm tükezzibun
vetec`alûne rizḳaküm enneküm tükeẕẕibûn.
Ve tec’alune rızkakum ennekum tukezzibun.
Ruzinizə şükür etməli olduğunuz halda, onu yalanmı hesab edirsiniz?
Sizə verilən ruziyə şükür etməyi, onu yalan saymaqla yerinə yetirirsiniz?
Әрі ризықтарыңды өздерің жалғанға шығаратын нәрсе етесіңдер ме
Расында берген ризыққа шүкір етудің орнына оны жасынға шығарасыңдар ма? (1,Ж)
Rasında bergen rïzıqqa şükir etwdiñ ornına onı jasınğa şığarasıñdar ma? (J)
Ва ёлғонга чиқаришни ризқ қилиб оласизларми?!
82. Ва сизлар (Қуръонни) ёлғон дейиш(дек бадбахтлик)ни ўзларингизнинг ризқ-насибаларингиз қилиб олурсизларми?!
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?
And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`ın sizi nimetlerle rızıklandırmasına karşılık O`nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz? Yağmurun yağmasını yıldızlara nispet edip; "Falanca ve filanca yıldız sayesinde bize yağmur verildi mi?" diyorsunuz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ