Vâkıa Sûresi 83. Âyet
فَلَوْلَٓا اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَۙ ٨٣
Felevlâ iżâ belaġati-lhulkûme
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
Hele can boğaza dayandığı zaman,
Hani can gırtlağa gelince.
felevla iza belegatil hulkum
felevlâ iẕâ belegati-lḥulḳûm.
Fe lev la iza belegatil hulkume.
(Can) boğaza yetişdiyi (ölüm gəlib çatdığı) zaman
Can boğaza yetişdiyi zaman –
Ал жан жұтқыншаққа жеткен кезде
Ал жан жұтқыншаққа келген кезде
Al jan jutqınşaqqa kelgen kezde
Жонингиз ҳалқумга келиб қолса-чи?!
83. Бас, қачон (вафот қилаётган кишининг жони) халқумига етганида;
Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад
Then why, when the soul at death reaches the throat
Muhtasar Tefsir
Can boğaza gelip dayandığında.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ