Vâkıa Sûresi 84. Âyet
وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ ٨٤
Ve entum hîne-iżin tenzurûne
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
O vakit siz bakar durursunuz.
Siz de o sırada bakar durursunuz.
ve entüm hineizin tenzurun
veentüm ḥîneiẕin tenżurûn.
Ve entum hine izin tenzurun.
Siz (ona) baxıb durursunuz (əlinizdən heç bir şey gəlmir).
həmin an siz can verən adama baxırsınız.
әрі сендер сол уақытта өлім үстінде жатңанга/ қарап қалғанда
Сол уақытта сендер қарап қаласыңдар
Sol waqıtta sender qarap qalasıñdar
Ҳолбуки, ўша вақтда ўзларингиз қараб турган бўласизлар.
84. — Ҳолбуки, ўша вақтда сизлар қараб турурсизлар;
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
And you are at that time looking on -
Muhtasar Tefsir
O vakit, siz önünüzde can çekişip ölüm döşeğinde olan kişiye bakakalırsınız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ