Vâkıa Sûresi 86. Âyet
فَلَوْلَٓا اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَد۪ين۪ينَۙ ٨٦
Felevlâ in kuntum ġayra medînîne
Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!
Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,
İnanmıyorsanız, ceza görmeyeceğinizi sanıyorsanız.
felevla in küntüm gayra medinin
felevlâ in küntüm gayra medînîn.
Fe lev la in kuntum gayre medinin.
Əgər sizdən (dediyiniz kimi, qiyamət günü əməllərinizə görə) haqq-hesab çəkilməyəcəksə,
Madam ki siz iddianıza görə haqq-hesab olunmayacaqsınız
Ал, егер сендер есепке тартылмайтын болсаңдар, онда неге
Ал сонда егер жазаланбайтын болсаңдар
Al sonda eger jazalanbaytın bolsañdar
Агар сиз ҳисоб бермас бўлсангиз.
86. Бас, агар сизлар эгасиз бўлсангизлар;
Агар қиёматро бовар надоред,
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
Muhtasar Tefsir
Madem iddia ettiğiniz gibi işlemiş olduğunuz amellerinizin karşılığını görmek için yeniden diriltilmeyeceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ