Vâkıa Sûresi 89. Âyet
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَع۪يمٍ ٨٩
Feravhun ve rayhânun ve cennetu na’îmin
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
Ona rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti vardır.
Artık ona huzur ve rahat ve rızık ve Naim cenneti.
feravhuv verayhanüv vecennatü neim
feravḥuv verayḥânüv vecennâtü ne`îm.
Fe revhun ve reyhanun ve cennetu naim.
(Onu) rəhmət, gözəl ruzi (yaxud xoş ətirli çiçəklər) və Nəim cənnəti gözləyir!
onda rəhmətə, gözəl ruziyə və Nəim bağına yetişər.
онда оған тыным, ризық хош иіс және Наъим (Жәннаттың бір аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) жәннаты бар
Сонда оған рахатты шаттық әрі нығметті ұжмақ бар
Sonda oğan raxattı şattıq äri nığmetti ujmaq bar
Роҳатда, фароғатда ва сернеъмат жаннатдадир.
89. у ҳолда (унинг учун) роҳат-фароғат, гўзал ризқ ва ноз-неъматли жаннат бордир!
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
Muhtasar Tefsir
Onun için ardında yorgunluk olmayan rahatlık, güzel rızık ve rahmet vardır. Ve onun için canının çektiği şeylerle rızıklandırıldığı cennet vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ