Vâkıa Sûresi 92. Âyet
وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ ٩٢
Ve emmâ in kâne mine-lmukeżżibîne-ddâllîne
Eğer, sapık yalancılardan ise,
Ama yalanlayıcı sapıklardan ise,
Ve ama yalanlayan sapıklardansa.
ve emma in kane minel mükezzibined dallin
veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.
Ve emma in kane minel mukezzibined dallin.
Əgər (ölən kimsə Allahın ayələrini, mö’cüzələrini) yalan sayanlardan və yoldan azanlardandırsa,
Yox əgər o, haqqı yalan sayanlardan və doğru yoldan azanlardandırsa,
Ал, егер ол жалғанға шығарушы, адасушылардан болса
Егер өлі, жасынға шығарушы адасқандардан болса
Eger öli, jasınğa şığarwşı adasqandardan bolsa
Ва агар ёлғонга чиқарувчилардан, гумроҳлардан бўлса.
92. Энди агар у (қайта тирилишни) ёлғон дегувчи гумроҳлардан (яъни, чап томон эгаларидан) бўлса,
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,
But if he was of the deniers [who were] astray,
Muhtasar Tefsir
Eğer ölen kişi dosdoğru yoldan sapan, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-`in getirdiklerini yalanlayanlardan ise.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ