Kalem Sûresi 18. Âyet
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ١٨
Velâ yesteśnûne
Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
Onlar istisna da etmiyorlardı.
Ve Tanrı dilerse de dememişlerdi.
vela yestesnun
velâ yesteŝnûn.
Ve la yestesnun.
Və heç bir istisna yeri də qoymamışdılar (inşallah deməmişdilər).
və heç bir istisna da etməmişdilər (“inşallah” deməmişdilər).
Алайда олар ескермеді тосын жағдайды есепке алмады
Алла қаласа демеді
Alla qalasa demedi
Ва истисно қилмадилар.
18. (Камбағал-мискинларга ҳақ-улуш) ажратмаган ҳолларида (узиб олишга қасам ичган эдилар).
Ва иншооллоҳ нагуфтанд.
Without making exception.
Muhtasar Tefsir
Ettikleri yeminlerinde (inşallah) diyerek bir istisna da yapmıyorlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَا يَسْتَثْنُونَ