Kalem Sûresi 27. Âyet
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧
Bel nahnu mahrûmûne
Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.
Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!
Hayır dediler, biz mahrum olup gitmişiz.
bel nahnü mahrumun
bel naḥnü maḥrûmûn.
Bel nahnu mahrumun.
Xeyr, biz (bağımızın bərəkətindən) məhrum olmuşuq!”
Xeyr! Biz bu bağın xeyrindən məhrum olmuşuq!”
жоқ, біз айрылған екенбіз», деді
Жоқ, біз құр қалған екенміз" (1,десті)
Joq, biz qur qalğan ekenmiz (desti)
Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.
27. (Сўнг бу ўзларининг боғлари эканини билишгач эса): «Йўқ, бизлар (боғимиздан) маҳрум бўлибмиз», дедилар.
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».
Rather, we have been deprived."
Muhtasar Tefsir
Bilakis, fakirleri engellemeye dair bizden sadır olan karardan ötürü bahçenin meyvelerini toplamaktan mahrum bırakıldık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ