Kalem Sûresi 45. Âyet
وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ ٤٥
Ve umlî lehumc inne keydî metînun
Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.
Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim fendim çok sağlamdır!
Ve onlara mühlet vermedeyim, fakat şüphe yok ki azabım, pek kuvvetlidir.
veümli lehüm inne keydi metin
veümlî lehüm. inne keydî metîn.
Ve umli lehum, inne keydi metin.
Onlara (daha çox günaha batmaq üçün bir müddət) möhlət verərəm. Həqiqətən Mənim əzabım dözülməz dərəcədə şiddətlidir.
Hələlik Mən onlara möhlət verirəm. Şübhəsiz ki, Mənim kafirlər üçün qurduğum hiyləm çox güclüdür.
Әрі оларға уақыт беремін. Ақиқатында, Менің айла-тәсілім өте мықты
Оларға мұрсат беремін. Шынында шараларым күшті
Olarğa mursat beremin. Şınında şaralarım küşti
Ва уларга муҳлат бераман, албатта, Менинг ҳийлам метиндир.
45. Мен (гуноҳларини кўпайтиришлари учун) уларга муҳлат бериб, (умрларини узун қилиб) қўюрман. Дарвоқеъ, Менинг «макрим» жуда қаттиқдир!
ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст.
And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
Muhtasar Tefsir
Günahlarında ısrar etmelerinde onlara mühlet vereceğim. Şüphesiz benim tuzağım kâfirlere ve yalanlayanlara karşı çok güçlüdür. Benden asla kaçamazlar ve cezalandırmamdan kurtulamazlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ