Hâkka Sûresi 20. Âyet
اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ ٢٠
İnnî zanentu ennî mulâkin hisâbiyeh
Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.
" Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."
Zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.
inni zanentü enni mülakin hisabiyeh
innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh.
İnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh.
Mən (dünyada ikən qiyamət günü) öz hesabıma yetişəcəyimə (möhkəm) inanmışdım!”
Mən bilirdim ki, etdiklərimin hesabına qovuşacağam”.
Анығында, мен осы Есебіме кездесетініме сенген едім», дейді
Расында мен осы есепке кездесетінімді ойлап ем
Rasında men osı esepke kezdesetinimdi oylap em
Албатта, мен ҳисоб-китобимга йўлиқишимга ишонардим, дейдир.
20. Дарҳақиқат, мен ҳисоб-китобимга (яъни, Охиратдаги ажр-мукофотга) рўбарў бўлишимни билган эдим», дер.
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
Muhtasar Tefsir
"Şüphesiz ben, yeniden diriltileceğimi ve mükâfatımı alacağımı dünyada iken biliyor ve yakinen inanıyordum."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ