Hâkka Sûresi 26. Âyet
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ ٢٦
Velem edri mâ hisâbiyeh
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
"Şu hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!"
Ve keşke bilmeseydim, nedir hesabım.
velem edri ma hisabiyeh
velem edri mâ ḥisâbiyeh.
Ve lem edri ma hısabiyeh.
Hesabımın nə olduğunu bilməyəydim!
Hesabımdan da xəbərim olmayaydı!
Есебімнің не екенін білмесем еді
Есебімнің не екенін білмесем екен
Esebimniñ ne ekenin bilmesem eken
Ва ҳисоб-китоб қандоқлигини билмасам эди.
26. Ва мен ҳисоб-китобим (яъни, оладиган жазойим) нима эканлигини билмасам эди!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!
And had not known what is my account.
Muhtasar Tefsir
"Keşke hesabımda nelerin olduğunu hiç bilmeseydim."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ