Hâkka Sûresi 8. Âyet
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ ٨
Fehel terâ lehum min bâkiyetin
Onlardan arda kalmış bir şey görür müsün?
Şimdi onlardan arda kalan bir şey görüyor musun?
Artık görebilir misin, var mı onlardan kalanlar?
fehel tera lehüm mim bakiyeh
fehel terâ lehüm mim bâḳiyeh.
Fe hel tera lehum min bakıyeh.
İndi sən onlardan heç bir əsər-əlamət görə bilərsənmi?!
Sən onlardan qalan bir kimsəyə heç rast gəlmisənmi?
Сен олардан қалған бірер нәрсені көресің бе
Ал енді олардан бір қалған нәрсе көресің бе
Al endi olardan bir qalğan närse köresiñ be
Бас, сен улардан бирортасини боқий қолганини кўрасанми?
8. Бас, улардан бирон (омон) қолгувчини кўрармисиз? (Асло, уларнинг барчалари ҳалок бўлиб битдилар).
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?
Then do you see of them any remains?
Muhtasar Tefsir
Kendilerine azabın isabet etmesinin ardından geride kalan bir kimse görüyor musun?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ