Meâric Sûresi 12. Âyet
وَصَاحِبَتِه۪ وَاَخ۪يهِۙ ١٢
Ve sâhibetihi ve eḣîhi
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.
TürkçeDiyanet Vakfı
Karısını ve kardeşini,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Eşini de, kardeşini de.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ve sahibetihi ve ehih
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veṣâḥibetihî veeḫîh.
OkunuşTranskripsiyon
Ve sahıbetihi ve ahih.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Övrətini və qardaşını;
AzərbaycancaAlıxan Musayev
həyat yoldaşını və qardaşını,
ҚазақшаХалифа Алтай
және өзінің әйелін, өзінің аға-інісін
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әйелін де туысын да
ҚазақшаҚазақша аударма
Äyelin de twısın da
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Хотинини ва ака-укасини ҳам,
OʻzbekchaAlouddin Mansur
12. хотинини ва биродарини ҳам,
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва занаш ва бародараш
EnglishSahih International
And his wife and his brother
Muhtasar Tefsir
Karısını ve kardeşini feda eder.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ