Nûh Sûresi 13. Âyet
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ ١٣
Mâ lekum lâ tercûne liAllâhi vekârân
"Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."
Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
Ne oldu size ki Allah'ın, büyük, ulu ve şerefli bir mabud olduğunu ummuyorsunuz?
ma leküm la tercune lillahi vekara
mâ leküm lâ tercûne lillâhi veḳârâ.
Ma lekum la tercune lillahi vekara.
Sizə nə olub ki, Allahın əzəmətindən çəkinmirsiniz? (Sizə nə olub ki, Allahın əzəmət və qüdrətindən qorxmur, Onu layiqincə uca tutmursunuz? Yaxud iman gətirəcəyiniz təqdirdə Allahın axirətdə sizə mərhəmət əta edəcəyinə ümid bəsləmirsiniz?)
Necə olub ki, siz Allahın böyüklüyünü layiqincə uca tutmursunuz?
Сендер неге Аллаһқа бойсұнып, Одан қорықпайсыңдар
Алланың ұлықтығын ойламайтын сендерге не болды
Allanıñ ulıqtığın oylamaytın senderge ne boldı
Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг азаматини ўйлаб кўрмайсизлар?
13. Нега сизлар Аллоҳни улуғлашни (яъни, Унга ибодат қилишни) ўйламайсизлар?!
Шуморо чӣ мешавад, ки аз шукӯҳи Худованд наметарсед,
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur
Muhtasar Tefsir
-Ey kavim!- Sizin neyiniz var da umursamadan O`na karşı gelerek Allah’ın azametinden korkmuyorsunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا