Müddessir Sûresi 13. Âyet
وَبَن۪ينَ شُهُودًاۙ ١٣
Ve benîne şuhûdân
Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
Göz önünde duran oğullar (verdim),
Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.
vebenine şühuda
vebenîne şühûdâ.
Ve benine şuhuda.
Yanında hazır duran oğullar (verdim);
qayğısına qalan oğullar verdim
және жанында тұратын перзенттерді
Әзір тұратын ұлдар бердім
Äzir turatın uldar berdim
Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.
13. ва (доимо ёнида) ҳозиру нозир ўғилларни (ато) қилдим.
Ва писароне ҳама дар назди ӯ ҳозир
And children present [with him]
Muhtasar Tefsir
Ona; meclislere beraber katıldığı, servetinin çokluğu sebebiyle herhangi bir yolculuk için yanından ayrılmayan, sürekli yanında bulunan erkek evlatlar verdim.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَبَنِينَ شُهُودًا