Müddessir Sûresi 18. Âyet
اِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ ١٨
İnnehu fekkera ve kaddera
Çünkü o, düşündü, ölçtü biçti;
Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.
Şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti.
innehu fekkera vekaddera
innehû fekkera veḳaddera.
İnnehu fekkere ve kadder.
O (Qur’an barəsində) fikirləşdi və (orada deyilənləri öz ürəyində) ölçdü-biçdi.
Çünki o, fikirləşərək qərara gəldi.
Анығында, ол ойлап, есептеді
Өйткені ол, ойластырып, шамалады
Öytkeni ol, oylastırıp, şamaladı
Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди.
18. Чунки у (Қуръонни эшитгач, бу илоҳий Китобга қандай туҳмат қилиш тўғрисида) ўйлади, режа тузди.
Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид).
Indeed, he thought and deliberated.
Muhtasar Tefsir
O nimetler ile nimetlendirdiğim bu kâfir, onu (Kur`an`ı) geçersiz kılmak için Kur’an hakkında söylediği sözü düşündü, sonra da bunu kendince takdir etti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ