Müddessir Sûresi 19. Âyet
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ ١٩
Fekutile keyfe kaddera
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Canı çıkası, ne biçim ölçüp biçti!
TürkçeDiyanet Vakfı
Canı çıkasıca, ne biçim ölçtü biçti!
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Geberesice nasıl da ölçtübiçti.
TürkçeArap Harfli Türkçe
fekutile keyfe kaddera
OkunuşLatin Harfli Okunuş
feḳutile keyfe ḳaddera.
OkunuşTranskripsiyon
Fe kutile keyfe kadder.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Ölüm olsun ona! Necə ölçdü-biçdi?! (Peyğəmbərə sehrbaz dedi).
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Ona ölüm olsun! Necə qərara gəldi?
ҚазақшаХалифа Алтай
Жойылып кеткір, ол қалай есептеді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Сосын ол өлгір, қалай шамалады
ҚазақшаҚазақша аударма
Sosın ol ölgir, qalay şamaladı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
19. Ҳалок қилингур, қандай режа тузди-я?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?
EnglishSahih International
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
Muhtasar Tefsir
Hay lanet olası ve geberesice nasıl da ölçüp biçti!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ