Müddessir Sûresi 21. Âyet
ثُمَّ نَظَرَۙ ٢١
Śumme nezara
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra baktı;
TürkçeDiyanet Vakfı
Sonra baktı.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Sonra baktı.
TürkçeArap Harfli Türkçe
sümme nezara
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ŝümme neżara.
OkunuşTranskripsiyon
Summe nazar.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Sonra (qövmünün üzünə) baxdı.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Sonra o nəzər saldı.
ҚазақшаХалифа Алтай
Сосын ол ойланып қарады
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Сосын ол, қарады
ҚазақшаҚазақша аударма
Sosın ol, qaradı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сўнгра назар солди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
21. Сўнгра у (ўйлаган режаларига) қаради.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Он гоҳ нигарист.
EnglishSahih International
Then he considered [again];
Muhtasar Tefsir
Sonrasında bir daha baktı ve söylediği sözleri tekrar düşündü.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ نَظَرَ