Müddessir Sûresi 34. Âyet
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ ٣٤
Ve-ssubhi iżâ esfera
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
Ağarmakta olan sabaha andolsun ki,
Ve ışıklanıp doğarken güne.
vessubhi iza esfera
veṣṣubḥi iẕâ esfera.
Ves subhı iza esfer.
Və sökülməkdə olan dan yerinə ki,
And olsun ağarmaqda olan sübh çağına!
және ағарып жатқан таңмен
Ағарған сәтте, таңға серт
Ağarğan sätte, tañğa sert
Ва ёришаётган тонг билан қасам.
34. Ёришиб келаётган тонгга қасамки,
ва савганд ба субҳ чун парда барафканад,
And [by] the morning when it brightens,
Muhtasar Tefsir
Aydınlattığı zaman sabah vaktine yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ