Müddessir Sûresi 35. Âyet
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ ٣٥
İnnehâ le-ihdâ-lkuberi
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
O (cehennem), büyük musibetlerden biridir.
Cehennem, şüphe yok ki pek büyük mahluklardan biridir.
inneha leihdel küber
innehâ leiḥde-lküber.
İnneha le ıhdel kuber.
(Cəhənnəm) böyük bəlalardan biridir!
Doğrudan da o Cəhənnəm ən böyük fəlakətdir,
Ақиқатында, ол тозақ өте үлкендердің құбылыстардың бірі
Шын мәнінде ол тозақ, әрине ірі уақиғаның бірі
Şın mäninde ol tozaq, ärïne iri waqïğanıñ biri
Албатта у(дўзах) улкан(азоб) ларнинг биридир.
35. Албатта у (жаҳаннам) чўнг (бало)лардан биридир.
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz cehennem ateşi büyük belalardan biridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ