Müddessir Sûresi 36. Âyet
نَذ۪يرًا لِلْبَشَرِۙ ٣٦
Neżîran lilbeşeri
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
TürkçeDiyanet Vakfı
İnsanlık için, uyarıcıdır.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Korkutucudur insanları.
TürkçeArap Harfli Türkçe
neziral lilbeşer
OkunuşLatin Harfli Okunuş
neẕîral lilbeşer.
OkunuşTranskripsiyon
Neziren lil beşer.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(O, Allahın əzabı ilə) qorxudur insanları -
AzərbaycancaAlıxan Musayev
həm bəşəriyyət üçün xəbərdarlıqdır,
ҚазақшаХалифа Алтай
адамзатты ескертуші ретінде
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Адамдар үшін ескерту
ҚазақшаҚазақша аударма
Adamdar üşin eskertw
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Башарият учун огоҳлантирувчидир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
36. (Барча) инсонлар учун огоҳлантиргувчи (бўлган чўнг балолардан биридир).
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Тарсонандаи одамиён аст.
EnglishSahih International
As a warning to humanity -
Muhtasar Tefsir
İnsanlar için korkutucu ve tehdit edicidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ