Müddessir Sûresi 38. Âyet
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ ٣٨
Kullu nefsin bimâ kesebet rahînetun
Herkes kazancına bağlı bir rehindir;
Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;
Herkes, kazancına bağlıdır.
küllü nefsim bima kesebet rahineh
küllü nefsim bimâ kesebet rahîneh.
Kullu nefsin bima kesebet rehineh.
Hər kəs öz əməlinin girovudur! (Hərə öz əməlinin əvəzini alacaqdır!)
Hər bir kəs qazandığının girovuna çevrilir,
Әрбір жан істеп тапқанының амалының тұтқыны
Әркім істеген ісінің орнына ұсталады. (1,С.21-А)
Ärkim istegen isiniñ ornına ustaladı. (S.21-A)
Ҳар бир шахс ўз касбининг гаровидир.
38. Ҳар бир жон ўзи (ҳаёти-дунёда) касб қилган амали сабабли (дўзахда) ушлангувчидир.
Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,
Every soul, for what it has earned, will be retained
Muhtasar Tefsir
Her bir kimse yaptığı amelleriyle alıkonulacaktır. Amelleri onu helak edecek ya da onu helak olmaktan kurtaracak ve koruyacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ