Müddessir Sûresi 42. Âyet
مَا سَلَكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ ٤٢
Mâ selekekum fî sekara
Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
"Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?" diye
Nedir derler cehenneme sokan sizi?
ma selekeküm fi sekara
mâ selekeküm fî seḳara.
Ma selekekum fi sekar.
“Sizi Səqərə (Cəhənnəmə) salan nədir?”
Sizi Səqərə salan nədir?
Тозаққа түскендерге : «Сендерді Сақарға тозаққа не кіргізді?» дейді
Сендерді тозаққа кіргізген не нәрсе
Senderdi tozaqqa kirgizgen ne närse
Сизларни дўзахга нима киритди?
42. (Улар дўзах аҳлига): «Сизларни нима Сақарга киритди?», (деганларида),
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,
[And asking them], "What put you into Saqar?"
Muhtasar Tefsir
Onlara: "Sizi cehenneme sokan şey neydi?" derler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ