Müddessir Sûresi 46. Âyet
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ ٤٦
Ve kunnâ nukeżżibu biyevmi-ddîni
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
"Ceza gününü yalanlardık."
TürkçeDiyanet Vakfı
Ceza gününü de yalan sayıyorduk,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve ceza gününü yalanlardık.
TürkçeArap Harfli Türkçe
vekünna nükezzibü bi yevmiddin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
vekünnâ nükeẕẕibü biyevmi-ddîn.
OkunuşTranskripsiyon
Ve kunna nukezzibu bi yevmid din.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Haqq-hesab gününü yalan sayardıq.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
və Haqq-hesab gününü yalan hesab edərdik –
ҚазақшаХалифа Алтай
және Есеп қиямет күнін өтірік санауда болдық
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Қиямет күнін өтірік деген едік
ҚазақшаҚазақша аударма
Qïyamet künin ötirik degen edik
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
46. Бизлар Жазо — Қиёмат Кунини ёлғон дер эдик.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,
EnglishSahih International
And we used to deny the Day of Recompense
Muhtasar Tefsir
“Hesap gününü de yalanlıyorduk.``
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ