Müddessir Sûresi 48. Âyet
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ ٤٨
Femâ tenfe’uhum şefâ’atu-şşâfi’îne
Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.
fema tenfeuhüm şefaatüş şafiin
femâ tenfe`uhüm şefâ`atü-şşâfi`în.
Fe ma tenfeuhum şefaatuş şafiin.
Şəfaət edənlərin şəfaəti onlara fayda verməz!
Odur ki, şəfaət edənlərin şəfaəti onlara fayda verməz.
Сонда оларға араға түсушілердің шапағат етушілердің араға түсуі пайда бермейді
Сонда оларға шапағатшылардың шапағаты пайда бермейді
Sonda olarğa şapağatşılardıñ şapağatı payda bermeydi
Бас, уларга шафоатчиларнинг шафоати манфаат бермас.
48. Энди оқловчиларнинг оқлови уларга фойда бермас!
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
Muhtasar Tefsir
Kıyamet günü meleklerden, peygamberlerden ve salih kimselerden olan şefaatçilerin aracılıkları onlara bir fayda vermez. Çünkü şefaatin kabul edilme şartlarından biri de şefaatçiden razı olunmasıdır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ