Müddessir Sûresi 5. Âyet
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ ٥
Ve-rrucze fehcur
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Kötü şeyleri terke devam et.
TürkçeDiyanet Vakfı
Kötü şeyleri terket.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve putlardan çekin.
TürkçeArap Harfli Türkçe
verrucze fehcür
OkunuşLatin Harfli Okunuş
verrucze fehcür.
OkunuşTranskripsiyon
Verrucze fehcur.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Əzaba səbəb olacaq) pis şeylərdən uzaqlaş! (Bütləri tərk et!)
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Pis şeyləri tərk et!
ҚазақшаХалифа Алтай
және лас нәрселерден аулақ бол
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әр түрлі лас істерден аулақ бол
ҚазақшаҚазақша аударма
Är türli las isterden awlaq bol
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва азоб(сабабчиси)дан четлан!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Бутлардан йироқ бўлинг!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!
EnglishSahih International
And uncleanliness avoid
Muhtasar Tefsir
Putlara ibadet etmekten de uzak dur!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ