Müddessir Sûresi 7. Âyet
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ ٧
Velirabbike fasbir
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Rabbin için sabret.
TürkçeDiyanet Vakfı
Rabbinin rızasına ermek için sabret.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve Rabbine dayan, sabret.
TürkçeArap Harfli Türkçe
velirabbike fasbir
OkunuşLatin Harfli Okunuş
velirabbike faṣbir.
OkunuşTranskripsiyon
Ve li rabbike fasbir.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Rəbbinin yolunda (Rəbbinin rizasını qazanmaq üçün bu yolda sənə üz verəcək bütün çətinliklərə) səbr et!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Rəbbin üçün səbir et!
ҚазақшаХалифа Алтай
Әрі Раббың үшін сабыр ет
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Раббың үшін сабыр ет
ҚазақшаҚазақша аударма
Rabbıñ üşin sabır et
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва Роббинг учун сабр қил!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
7. Ёлғиз Парвардигорингиз (Юзи) учун (кофирлар томонидан етадиган озорларга) сабр қилинг!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Барои Парвардигорат сабркунанда бош!
EnglishSahih International
But for your Lord be patient.
Muhtasar Tefsir
Başına gelen sıkıntılara Allah için sabret!
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ