Kıyâme Sûresi 40. Âyet
اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى ٤٠
Eleyse żâlike bikâdirin ‘alâ en yuhyiye-lmevtâ
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.
Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?
Bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez?
eleyse zalike bikadirin ala ey yuhyiyel mevta
eleyse ẕâlike biḳâdirin `alâ ey yuḥyiye-lmevtâ.
E leyse zalike bi kadirin ala en yuhyiyel mevta.
Elə isə O Allah ölüləri diriltməyə qadir deyildirmi?!
Məgər O, ölüləri diriltməyə qadir deyil?
Сонда, Оның өліктерді тірілтуге күші жетпей ме
Бұларды жасаған Алланың, өліктерді қайта тірілтуге югші жетпей ме
Bulardı jasağan Allanıñ, ölikterdi qayta tiriltwge yugşi jetpey me
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!
40. Ана шу (Аллоҳ) ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?! (Албатта Аллоҳ бунга қодирдир)!
Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
Muhtasar Tefsir
İnsanları bir meni damlası ve kan pıhtısından yaratan, hesap görmek ve karşılıklarını vermek üzere ölüleri yeni baştan diriltmeye kadir değil midir? Tabi ki evet! Muhakkak O`nun bunu yapmaya gücü yeter.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ